רגע לפני, מילה מאיתנו
פתגמי יהדות אתיופיה (ביתא ישראל) משקפים חוכמת חיים, ענווה, כבוד למשפחה ועבודה קשה, לרוב תוך שימוש במשלים מהטבע והיומיום.
בפעילות זו ננסה להכיר אותם וללמוד מהם מסרים לחיים.
מה צריך?
- כרטיסיות פתגמים אתיופיים
- דף עזר למנחה
מה להכין?
תולים על קיר החדר את כרטיסיות משמעויות הפתגמים.
מטרות הפעילות
- הכרות עם פתגמים אתיופיים מסורתיים ולימוד משמעותם.
- פיתוח גישה חיובית ומכבדת לתרבות האתיופית.
מה עושים?
מחלקים את המשתתפים לקבוצות בנות 3-4 משתתפים. כל קבוצה מקבלת כרטיסיה עם פתגם אתיופי ועליה לחפש את משמעותו מתוך כרטיסיות המשמעויות התלויות על הקיר.
קבוצה שמצאה את הכרטיסיה המתאימה ניגשת למנחה ומראה לו את הפתגם ומשמעותו.
במידה שהמשמעות נכונה – הקבוצה מקבלת משימה, במידה שהמשמעות אינה נכונה – ממשיכה הקבוצה לחפש את הכרטיסייה המתאימה עד שמגיעה לתשובה הנכונה.
המשימה לקבוצה
עליכם להציג את הפתגם שקיבלתם ואת משמעותו באמצעות סיפור קצר, הצגה, פנטומימה, חידה בציורים, שיר או בכל דרך אחרת בה תבחרו…
נספחים
- הבטן רחבה מכל העולם למי שיש לו סבלנות – אם תחזיק מעמד בסבלנות – הכל יעבור. 1=א
- החלום הוא טוב או רע, לפי המתרגם – חלום יכול להיות רע או טוב, הכל לפי הפירוש שנותנים לו. 2=י
- הצרות לא נשארות אצל אותו אדם כל הזמן – בעיות עוברות מאדם לאדם ולכן לא כדאי להתייאש כי הסבל לא נמשך הרבה זמן. 3=ז
- חכמה בבטן כמו אור בכד – חכמה היא כמו אור, נועדה להאיר לכולם ולא להישאר אצל אדם אחד בלבד. 4=כ
- עשן ואמיץ תמיד ימצאו דרך יציאה – גם כאשר נראה שאין מוצא, תמיד יתאפשר פתרון למצב בעייתי. 5=ח
- אחרי שהצבוע הלך הכלב נבח- אין טעם להזהיר אחרי שקרתה טעות, איזהו חכם הרואה את הנולד. 6=ו
- מי שלא שואל – לא יוכל להיות מושל – לא הביישן למד. 7=ג
- הסבלנות מרה אך פירותיה מתוקים- לפעמים קשה להתאזר בסבלנות אך בסוף לומדים ששווה לחכות. 8=ב
- אדם בעל עין אחת מוטב שלא ישחק עם ענפים- כאשר יש לך משהו יקר ובעל ערך, כדאי שתשמור עליו מכל משמר. 9=ה
- אדם השוכח את עברו יעשה טעויות כל ימי חייו – חשוב ללמוד מטעויות העבר כדי לא לחזור עליהן בשנית. 10=ד
- אדם שבא לריב לא צריך תירוץ – מי שמעוניין לריב יעשה זאת ללא קשר למה שבאמת קרה. 11=9
- עגל שיונק אינו צועק – אדם המקבל את מה שנחוץ לו אינו מטריד את סביבתו. 12=ל
- אל תתלונן על כך שאין לך נעליים – יש אנשים שאין להם רגל – איזהו עשיר השמח בחלקו. 13=פ
- לא תופסים זנבו של נמר, אך אם תופסים – לא עוזבים – כדאי להימנע מעימות או מריבה עם מישהו החזק ממך, אך אם בכל זאת נקלעת למצב כזה אל תיסוג והמשך להיאבק כי ברגע שתרפה אתה עלול להיפגע. 14=מ
- אם לא אוספים במהלך היום לא אוכלים בלילה- חשוב לעבוד ולהרוויח כסף כל עוד אתה צעיר, ברגע שתזדקן תהיה עייף ותזדקק לחסכונותייך. 15=נ
- לאט לאט תצעד הביצה על רגליה – אם תהיה לך מספיק סבלנות תוכל להגיע למה שתרצה. 16=ס
- את הדג תאכל בחכמה – צריך לבצע כל משימה בזהירות ובדרכים נכונות 17=ק
