ההצגה עובדה והותאמה לתכנית “יא סלאם” שפותחה על ידי יוזמות קרן אברהם
.
העיבוד בוצע על ידי כותבי התוכנית: אלה ולסטרה ואליאס פלאח אליאס
.
“חסן החכם” היא אגדה עממית ידועה ונפוצה בגרסאות שונות. תיאטרון ג’ביינה ביים והציג הצגה זו כמה פעמים בשנים האחרונות, והפעם התיאטרון מציג את הגרסה המתאימה לבתי ספר עבריים הלומדים ערבית.

בהצגה ארבעה שחקנים, שלושה מהם מציגים בערבית ואחד מציג בעברית.
טכניקה ייחודית זו מתאימה לרוח התוכנית השואפת למציאות דו לשונית.
 .
“חסן” מוכר חלילים המסתובב בין הבתים של אחת הערים, ומגיע לבית אשר גרה בו בחורה בשם “סלמה” עם אביה…  “חסן” מנסה למכור להם חליל, ומתפתח ביניהם קשר כשמבקשים ממנו ללמד את “סלמה” לנגן בחליל…
“טשטש”; חברו של “חסן” נרתם לעזרת חברו..
 .
מוסיקה: בשארה ח’ל – נגן החליל: אלפרד חג’אר
תפאורה: פאדי חורי, נרדין סרוג’י
טקסט בדיקה

— הזמנות יבוצעו עבור פנימיות “ילדים בסיכוי” הרשומות לתכנית בלבד!!!! —
להזמנות: אורורה חדד – yeladim@yeladim.org.il
להתייעצות: אביבה עזר – aviveh@gmail.com